Extra informatie aan het eind van de reis

De laatste brief dus.

Verwacht dat jullie deze brief zullen ontvangen voordat ik een telegram stuur met datum van thuiskomst etc.
Ben van plan werk te zoeken gedurende enige maanden in Nederland, doch mijn bezoek aan Santa Ana ,U.S.A., zal wel beslissen hoe of wat. Het is thans zaterdagmorgen. Ga mezelf in de nieuwe kleren steken, zodat ik in twee dagen tijd geheel getransformeerd ben van een stoffige vagebond in een welriekend wereldburger.
Heb het adres van een Hollandse zendeling alhier gekregen en zal die later op de dag opzoeken.
Voel me na een paar pillen al een stuk beter.
Gisterenmiddag gewogen: 63 kg.!
Gisterenavond gewogen: 73 kg. Zal me straks nog eens wegen.
Nou dat was al ’t goede nieuws. Tot spoedig weerziens, D.V. !

Nog wat losse aanvullingen gescherven in september 2019:
1. De zendeling was Leen Kolle; hij vertelde me dat ik helemaal niet naar de V.S. hoefde voor de taalkundige opleiding voor Bijbelvertalers, maar dat ik die cursus in Engeland kon volgen; dat gebeurde dus een paar maanden later. Tijdens die cursus leerde ik Pam kennen, dus het was me het jaartje wel!
2. Na het weekend nam ik een lijnbus naar de grens met Ecuador, en vandaar met een passagiers boot naar Guayaguil waar een internationaal vliegveld is.
3. Daar belede ik naar huis en vroeg of er al een babytje bij Keqes en Greet was geboren, en zo ja, wanneer zou die gedoopt worden.
4. Omdat dat op de komende zondag zou gebeuren, ben ik toen via Frankfurt naar huis gevlogen, waar ik 5 mei aankwam, dus alle vlaggen hingen uit.